Эхо
2026
Когда монахи становятся каменщиками - взгляд за монастырские стены
ndr.de, апрель 2026 г.
Когда монахи становятся каменщиками (pdf-файл)
Аудиорепортаж
2025
“Работать на церковной башне - вероятно, тайная мечта многих плотников.”
Бюллетень европейских подмастерьев № 88, 2025 г.
Бюллетень № 88 (pdf-файл)
Церковное пение и Православие - значение и бытие церковного пения в Православной Церкви
Голос епархии № 36, 2025 г.
Голос епархии № 36 (pdf-файл)
Вечернее славословие в Свято-Троицком монастыре
июль 2025 г.
Приходской листок католической общины св. Михаила в Гёттингене (pdf-файл)
Западные и православные христиане вместе празднуют высший праздник церковного года - Пасху 2025
апрель 2025 г.
“Что означает Пасха и какие традиции с ней связаны?” (pdf-файл)
2019
“Православие в Германии не имеет самостоятельной традиции; православные христиане до сих пор приезжали сюда из-за границы. Есть одно исключение: немецкий православный Свято-Троицкий монастырь Буххаген.”
deutschlandfunk.de, декабрь 2019 г.
Мирская жизнь как духовная кастрация (pdf-файл)
Аудиорепортаж
“В православных монастырских общинах византийские и григорианские традиции не только сохраняются, но и развиваются дальше. Особенность представляет пение, основанное на натуральных тонах, в немецком православном Свято-Троицком монастыре Буххаген.”
deutschlandfunk.de, декабрь 2019 г.
Право на собственный язык (pdf-файл)
Аудиорепортаж
“Ежедневные богослужения почти полностью поются на немецком языке. Вообще здесь православная христианская вера естественно связана с немецким языком и культурой.”
март 2019 г.
Orthodoxographia (pdf-файл)
“Кажется, будто это место выпало из времени.”
food and farm, февраль 2019 г.
2017
“Русский писатель Фёдор Достоевский когда-то литературно выразил свое убеждение, что красота спасет мир. Это можно почувствовать в Буххагене, в небольшом православном монастыре среди Везерского нагорья.”
Der Pilger, 2017 г.
“С самого начала церковная музыка Православия, вместе с архитектурой храмов, резьбой, иконописью и литургической поэзией (гимнографией), принадлежала к ‘божественным’ искусствам, через которые верующие стремятся достойно прославлять Бога.”
Немецкий музыкальный информационный центр, февраль 2017 г.
Музыка в православных церквах (pdf-файл)
2016
“Такие поучительные вечера были бесценным сокровищем для молодого немецкого монаха. Они излучали совершенно иной дух, чем все, что преподавалось на Западе на лекциях по богословию и философии.”
Монастырский бюллетень, декабрь 2016 г.
Схиархимандрит Иоанн: О таинстве монашества (pdf-файл)
2014
“В небольшой крипте, расписанной фресками, они совершают свои богослужения на немецком языке и с мелодиями, которые черпают из древнейших традиций, но основаны на звуковых и просодических особенностях немецкого языка.”
Gutes aus Klöstern, 2014 г.
2012
“Ликёр монахи сделали сами; мы говорили о том, как они ранним утром забирались на деревья, чтобы собирать дикие вишни.”
Gutes aus Klöstern, 2012 г.
2011
“Поэтому игумен Иоанн отважился основать новую певческую традицию в Православной Церкви: Немецкий хорал. Его источники - древнейшие тональные миры православных народов, но также и григорианика.”
Gutes aus Klöstern, 2011 г.
Божественная литургия (pdf-файл)
“Немецкому православному Свято-Троицкому монастырю Буххаген в Везерском нагорье в прошлом году исполнилось двадцать лет, но монастырскую церковь еще предстоит построить. Игумен Иоанн давно составил планы для нее.”
Gutes aus Klöstern, 2011 г.
Звуковые пространства вечности (pdf-файл)
2009
“Вместе с профессорами и студентами Свободного университета Берлина, монахами со Святой Горы Афон в Греции и своими братьями в Буххагенском монастыре игумен Иоанн интенсивно и очень точно работал над переводом с греческого на немецкий.”
Weg und Fährte, апрель 2009 г.