Eco
2026
Wenn Mönche zu Maurern werden — Einblicke hinter die Klostermauern
ndr.de, April 2026
Wenn Mönche zu Maurern werden (pdf-Datei)
Hörbeitrag
2025
«Arbeiten an einem Kirchturm zu verrichten, ist wohl der heimliche Traum eines manchen Zimmermannes.»
Bulletin der Europäischen Gesellenzünfte Nr. 88, 2025
Bulletin Nr. 88 (pdf-Datei)
Kirchengesang und Orthodoxie — Bedeutung und Existenz des Kirchengesangs in der Orthodoxen Kirche
Stimme der Diözese Nr. 36, 2025
Stimme der Diözese Nr. 36 (pdf-Datei)
Ein Abendlob im Dreifaltigkeitskloster
Juli 2025
Pfarrbrief der katholischen Gemeinde St. Michael zu Göttingen (pdf-Datei)
Westliche und orthodoxe Christen feiern gemeinsam das höchste Fest des Kirchenjahres — Ostern 2025
April 2025
«Was bedeutet Ostern und welche Traditionen hängen damit zusammen?» (pdf-Datei)
2019
«Die Orthodoxie hat in Deutschland keine eigenständige Tradition, orthodoxe Christen sind bislang aus dem Ausland hierhin kommen. Eine Ausnahme gibt es: das deutsch-orthodoxe Dreifaltigkeitskloster Buchhagen.»
deutschlandfunk.de, Dezember 2019
Das weltliche Leben als geistige Kastration pdf-Datei)
Hörbeitrag
«In orthodoxen Kloster-Gemeinschaften werden sowohl byzantinische wie gregorianische Traditionen nicht nur gepflegt, sondern auch weiter entwickelt. Eine Besonderheit ist der auf Naturtönen basierende Gesang im Deutschen Orthodoxen Dreifaltigkeitskloster Buchhagen.»
deutschlandfunk.de, Dezember 2019
Recht auf eigene Sprache
Hörbeitrag
«Die täglichen Gottesdienste werden fast vollständig auf Deutsch gesungen. Überhaupt ist hier der orthodoxe christliche Glaube ganz natürlich mit der deutschen Sprache und Kultur verbunden.»
März 2019
Orthodoxographia (pdf-Datei)
«Es scheint, als sei dieser Ort aus der Zeit gefallen.»
food and farm,Februar 2019
Himmlische Zustände (pdf-Datei)
2017
«Der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewskij hat einst seiner Überzeugung literarischen Ausdruck gegeben, daß die Schönheit die Welt erlösen werde. Das kann man in Buchhagen spüren, in einem kleinen orthodoxen Kloster mitten im Weserbergland.»
Der Pilger, 2017
Schönheit der Pilger (pdf-Datei)
«Von Anfang an hat die kirchliche Musik der Orthodoxie zusammen mit der Architektur der Gotteshäuser, der Schnitzkunst, der Ikonenmalerei und der liturgischen Dichtung (Hymnographie) zu den „göttlichen“ Künsten gehört, durch die sich die Gläubigen bemühen, Gott gebührend zu loben.»
Deutsches Musikinformationszentrum, Februar 2017
Musik in den orthodoxen Kirchen (pdf-Datei)
2016
«Solche lehrreichen Abende waren ein unschätzbarer Schatz für den jungen deutschen Mönch. Sie strahlten einen völlig anderen Geist aus als alles, was im Westen in Theologie- und Philosophievorlesungen gelehrt wurde.»
Klosterbulletin, Dezember 2016
Схиархимандрит Иоанн: О таинстве монашества (pdf-Datei)
2014
«In einer kleinen, mit Fresken ausgemalten Krypta feiern sie ihre Gottesdienste, und zwar in deutscher Sprache und mit Melodien, die aus den ältesten Traditionen schöpfen, aber denen die klanglichen und prosodischen Eigenarten des Deutschen zugrunde liege.»
Gutes aus Klöstern, 2014
2012
«Den Likör haben die Mönche selbst gemacht; wir haben darüber gesprochen, wie sie frühmorgens in die Bäume geklettert sind, um die Wildkirschen zu pflücken.»
Gutes aus Klöstern, 2012
2011
«Deshalb hat Abt Johannes das Wagnis unternommen, eine neue Gesangstradition in der orthodoxen Kirche zu begründen: den Deutschen Choral. Seine Quellen sind die ältesten Tonwelten der orthodoxen Völker, aber auch die Gregorianik.»
Gutes aus Klöstern, 2011
Die göttliche Liturgie (pdf-Datei)
«Das deutsche orthodoxe Dreifaltigkeitskloster Buchhagen im Weserbergland ist im letzten Jahr zwanzig Jahre alt geworden, doch die Klosterkirche muß noch gebaut werden. Die Pläne dazu hat Abt Johannes seit langem erstellt.»
Gutes aus Klöstern, 2011
Klangräume der Ewigkeit (pdf-Datei)
2009
«Zusammen mit Professoren und Studenten der Freien Universität Berlin, Mönchen vom Berg Athos in Griechenland und seinen Brüdern im Buchhäger Kloster hat Abt Johannes intensiv und sehr genau an der Übertragung aus dem Griechischen ins Deutsche gearbeitet.»
Weg und Fährte, April 2009