Отзвук
2026
Когато монасите стават зидари - поглед зад манастирските стени
ndr.de, април 2026 г.
Когато монасите стават зидари (pdf файл)
Аудиорепортаж
2025
“Да работиш по църковна кула вероятно е тайният сън на мнозина дърводелци.”
Бюлетин на европейските калфенски гилдии № 88, 2025 г.
Бюлетин № 88 (pdf файл)
Църковно пеене и православие - значение и съществуване на църковното пеене в Православната църква
Глас на епархията № 36, 2025 г.
Глас на епархията № 36 (pdf файл)
Вечерна хвала в Свето-Троицкия манастир
юли 2025 г.
Енорийски бюлетин на католическата община “Св. Михаил” в Гьотинген (pdf файл)
Западни и православни християни празнуват заедно най-високия празник на църковната година - Великден 2025
април 2025 г.
“Какво означава Великден и кои традиции са свързани с него?” (pdf файл)
2019
“Православието в Германия няма самостоятелна традиция; досега православните християни идват тук от чужбина. Има едно изключение: Немският православен Свето-Троицки манастир в Буххаген.”
deutschlandfunk.de, декември 2019 г.
Светският живот като духовна кастрация (pdf файл)
Аудиорепортаж
“В православните манастирски общности както византийските, така и григорианските традиции не само се пазят, но и се развиват. Особеност е пеенето, основано на природните тонове, в Немския православен Свето-Троицки манастир Буххаген.”
deutschlandfunk.de, декември 2019 г.
Право на собствен език (pdf файл)
Аудиорепортаж
“Ежедневните богослужения се пеят почти изцяло на немски. Изобщо тук православната християнска вяра е съвсем естествено свързана с немския език и култура.”
март 2019 г.
Orthodoxographia (pdf файл)
“Изглежда, сякаш това място е изпаднало от времето.”
food and farm, февруари 2019 г.
2017
“Руският писател Фьодор Достоевски някога е дал литературен израз на убеждението си, че красотата ще спаси света. Това може да се усети в Буххаген, в малък православен манастир сред Везерската планинска област.”
Der Pilger, 2017 г.
Красотата на поклонниците (pdf файл)
“От самото начало църковната музика на Православието, заедно с архитектурата на храмовете, дърворезбата, иконописта и литургичната поезия (химнографията), принадлежи към ‘божествените’ изкуства, чрез които вярващите се стремят достойно да прославят Бога.”
Немски музикален информационен център, февруари 2017 г.
Музиката в православните църкви (pdf файл)
2016
“Такива поучителни вечери бяха безценен съкровищен дар за младия немски монах. Те излъчваха съвсем друг дух от всичко, което се преподаваше на Запад в лекциите по богословие и философия.”
Манастирски бюлетин, декември 2016 г.
Схиархимандрит Йоан: За тайнството на монашеството (pdf файл)
2014
“В малка крипта, изписана с фрески, те служат богослуженията си на немски език и с мелодии, които черпят от най-древните традиции, но се основават на звуковите и просодичните особености на немския.”
Gutes aus Klöstern, 2014 г.
2012
“Ликьорът е направен от самите монаси; говорихме за това как рано сутрин са се катерили по дърветата, за да берат дивите череши.”
Gutes aus Klöstern, 2012 г.
2011
“Затова игумен Йоханес се осмели да основе нова певческа традиция в Православната църква: Немския хорал. Неговите извори са най-древните тонови светове на православните народи, но също и григорианиката.”
Gutes aus Klöstern, 2011 г.
Божествената литургия (pdf файл)
“Немският православен Свето-Троицки манастир Буххаген във Везерската планинска област навърши миналата година двадесет години, но манастирската църква още трябва да бъде построена. Игумен Йоханес отдавна е изготвил плановете за нея.”
Gutes aus Klöstern, 2011 г.
Звукови пространства на вечността (pdf файл)
2009
“Заедно с професори и студенти от Свободния университет в Берлин, монаси от Света гора Атон в Гърция и своите братя в манастира Буххаген, игумен Йоханес работи усилено и много точно върху превода от гръцки на немски.”
Weg und Fährte, април 2009 г.